-
1 бабье лето
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ warm days in early autumn:- Indian summer.♦ Ноябрь был на редкость тёплый, настоящее бабье лето (Горенштейн 1). November was exceptionally warm, a real Indian summer (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > бабье лето
-
2 бабье лето
бабье летоקַיִץ אִינדיָאנִי ז', יָמִים חֲמִימִים בְּעוֹנַת סתָיו -
3 бабье лето
cf. Indian summer; St. Martin's summerЕсть время природы особого света, / неяркого солнца, нежнейшего зноя. / Оно называется / бабье лето / и в прелести спорит с самою весною. (О. Берггольц, Бабье лето) — There's a season alight with its own, strange shimmer / Of misted sun, most tenderly warm - / People call it / Indian Summer / And it rivals the spring itself in charm.
-
4 бабье лето
золотая осень; «бабье лето» — Indian summer
-
5 бабье лето
Indian summer словосочетание: -
6 бабье лето
1) General subject: Indian summer, St. Luke's summer2) Makarov: St. Martin's summer -
7 бабье лето
1) General subject: Indian summer, St. Luke's summer2) Makarov: St. Martin's summer -
8 бабье лето
adj1) gener. Fadensommer, Indianersommer, Martinssommer, Spätsommer, Altweibersommer, Nachsommer2) dial. Mettensommer, Mettgensommer -
9 бабье лето
dias quentes em Setembro прибл Verão de São Martinho (11 de Novembro) -
10 бабье лето
-
11 бабье лето
-
12 бабье лето
-
13 бабье лето
n1) gener. Veranillo de los Arcángeles, veranillo de San Miguel (de San Martìn), veranillo del membrillo2) amer. veranillo de las Almas (Эквадор), veranillo del Niño (Эквадор), veranito de San Juan, veranulo de San Juan, veranulo de San Martìn -
14 бабье лето
-
15 бабье лето
n1) gener. (канад.) l'été des Sauvages, (в США)(канад.) l'été indien, été de la Saint-Martin2) obs. l'été de la Saint Denis (9 îûò.) -
16 бабье лето
ngener. estate di San Martino (в Италии около 11 ноября), l'estate di San Martino -
17 бабье лето
ngener. nazomer -
18 бабье лето
pastırma yazı -
19 бабье лето
әбиләр чуагы, карчыклар җәе -
20 бабье лето
Русско-казахский словарь географических терминов > бабье лето
См. также в других словарях:
бабье лето — осень Словарь русских синонимов. бабье лето сущ., кол во синонимов: 5 • летига (4) • … Словарь синонимов
БАБЬЕ ЛЕТО — период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Северной Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели … Современная энциклопедия
БАБЬЕ ЛЕТО — период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Сев. Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели … Большой Энциклопедический словарь
Бабье лето — БАБА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАБЬЕ ЛЕТО — «БАБЬЕ ЛЕТО», период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Сев. Америке (где называется «индейским летом») в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном (см. АНТИЦИКЛОН) , длится 2 3 недели … Энциклопедический словарь
бабье лето — Сравнительно длительный период сухой, солнечной и необычно теплой погоды осенью … Словарь по географии
БАБЬЕ ЛЕТО — см. Пригоден для выращивания в теплице или комнатных условиях, на балконе или на открытой террасе. Рекомендуется для использования в свежем виде, изготовления порошка, для консервирования и как декоративная культура. Раннеспелый, с растянутым… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
“Бабье лето” — БАБЬЕ ЛЕТО , период сухой солнечной и теплой погоды в Европе и Северной Америке (где называется индейским летом ) в сентябре октябре. Обычно связан с устойчивым антициклоном, длится 2 3 недели. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Бабье лето — У этого термина существуют и другие значения, см. Бабье лето (значения). Бабье (Индейское) … Википедия
«Бабье лето» — простонародное название короткого времени в конце лета – начале осени (примерно в период с 15 августа по 7 сентября), когда после временного похолодания вновь возвращается тепло. По полям и лесам начинают летать белые паутинки; дни ясные, чистые … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
бабье лето — период сухой, солнечной и довольно тёплой погоды в начале, иногда в середине осени, длительностью от нескольких дней до нескольких недель. В европейской части России бывает в сентябре – нач. октября. Связано с устойчивым антициклоном,… … Географическая энциклопедия